Blues o platení

_______________________________________________

Mississippi John Hurt (Pay Day)

1. Sedím v chládku, lebo súd

Musel za mňa rozhodnúť,

Že po hádkach

Vinu v splátkach

Vykúpim...

2. Detí živím možno aj päť,

Už to neviem naspamäť.

Platiť z renty

Alimenty

Nestíham...

3. Komu, koľko, kedy a kam,

Už si ledva pamätám.

Ťažké súčty -

Platiť účty

Nevládzem...

4. Všetko, čo som kedy mal

Už som dávno rozpredal.

Svätý pokoj

Za sto rokov

Nenájdem...

5. Ja sa len tak neskloním,

Slzy darmo neroním.

V tieni slučky

Potichučky

Vzlykám...

6. Myšiak Jerry a kocúr Tom

Sú mi dobrým príkladom.

Veritelia

Zuby ceria,

Hoci veria,

Že ma zvetria,

Unikám... 

7. Šeky, čo som platiť mal

Na kúsky som roztrhal,

Aj keď žienku

Pri okienku

Mám rád...

8. A tak sedím, lebo súd

Musel za mňa rozhodnúť.

Stále verím,

Že sa dáko

Vykrútim...

Povieval vetrík

_____________________

Mississippi John Hurt (Creol Bell)

1.  Povieval vetrík,

Dozrieval chmel,

S tým však môj prípad

Nesúvisel.

Hriadku som milej

Obrobiť chcel

A na nič hriešne

Som nemyslel.

R:  Dozrieval chmel,

Terpapier čpel,

S tým však môj prípad

Nesúvisel.

Povieval vetrík,

Hlas sa mi chvel,

V riečke sa úhor

S úhorkou trel.

2. Po rokoch priznám,

Skutočný cieľ-

Chcel som jej zotrieť

Z tváričky peľ.

Povieval vetrík,

Senník sa chvel.

Večer bol teplý,

Terpapier čpel.

Blues o šťastí

___________________________________

Bo Carter (Policy Blues)

1. /:Hej, prosím ťa zmĺkni,

Zmĺkni už konečne, keď hrám:/

V lige sa mi dnes práve nedarí,

Tak hľadám svoje šťastie v Pohári.

2. /: Čo s tebou, keď vôbec netušíš,

Ani len netušíš, kto hrá s kým:/

A či vyhrá Chelsea, alebo Arsenal,

Rovnako trpí tvoja duša zranená.

3. /:Vieš, všetko je teraz iba o šťastí -

Všetko je bublina, humbug a klam :/

A pretože už neverím, že hrajú fér...

Tak vyskúšam radšej „Highland Solitaire“

4. /:Ale, čo ak šťastie lieta povetrím,

Čo ak je to iba dávno vypustený džin:/

Či vyhrá Chelsea, alebo Arsenal,

Tak niekde blúdi šťastena stratená.

5. /:Dobre viem, na čo teraz myslíš –

Že takto hovorím len preto, že som pil:/

No ja sa riadim triezvym  rozumom

A preklikávam sa až na „Bet-At-Home“.

6. /:Ale šťastie si lieta povetrím,

Je to môj z fľaše vypustený džin:/

Či vyhrá Chelsea, alebo Arsenal,

S ním niekde blúdi moja duša stratená.

Mám hlavu v smútku

_______________________

Mississippi  John  Hurt (Lovin´ Spoonfull)

1.  Mám ženu, čo sa chytá

Každého vrúbku,

A potom sa cítim

Ako na bitúnku. 

Ref:  Mám hlavu v smútku -

Pretože sa cítim

Ako na bitúnku. 

 

2.  Každý deň robí

V pohári búrku,

Že vraj mi vidí

Až do žalúdku.

Ref:  Mám hlavu v smútku -

Pretože mi vidí

Až do žalúdku.

3.  Tak som sa tešil

Na vínko v súdku,

No bubáky nemám

A čučím v kútku.

Ref: Mám hlavu v smútku –

Bubáky nemám,

Tak čučím v kútku.

4.  Veď nie som nijaký

Milovník trúnku,

Tak, čo na mňa kričí ?

Mám hlavu v smútku.

Ref:  Mám hlavu v smútku -

Keď na mňa ziapne,

Mám hlavu v smútku.

5.  Radšej sa schovám

Za kadibúdku,

Nadávky tíchnu,

Asi má štikútku.

Ref:  Mám hlavu v smútku -

Štikútka pominie,

Mám hlavu v smútku.

6.  A keď prídem neskôr

Iba o minútku,

Tak už nič nedá

Na moju chúťku.

Ref:  Mám hlavu v smútku –

Vždy, keď mi nedá,

Mám hlavu v smútku.

7.  Zatiaľ, čo doma robím

Sýkorkám búdku,

Tak druhí zlížu

Med na kornútku.

Ref:  Mám hlavu v smútku –

Čo, ak mi druhí zlížu

Med na kornútku?

Malý zbojník, čo zbíja v okolí

___________________

Mississippi John Hurt  (Staggerlee)

1.  V nočných hodinách

V meste číha vrah,

Písali už o ňom články

Vo všetkých novinách-

Je to zbojník,

Čo zbíja v okolí.

2.  Je vraj malý ako štokerlík

A hrozí pri cestách.

Čo bude ďalej nevie nik,

Mestom beží strach-

Malý  zbojník,

Čo zbíja v okolí.

3.  Už sa povráva, že bolo viac

Jemu podobných

A  že povyzrádzal kumpánov

Za pätnásť strieborných-

Malý zbojník,

Čo zbíja v okolí.

4.  Ten, o ktorom hovorím,

Vraj úkladný je vrah

A policajti dúfajú,

Že už mu zvlhol prach-

Krutý  zbojník,

Čo zbíja v okolí.

5.  On nie je tým, čo v legendách

Mu sypú k nohám hrach

A nedáva nič chudobným,

Hôr neprekročil prah-

Pachov dvojník,

Čo zbíja v okolí.

6.  Keď už ho mali v putách
Ako veľkú rybu,
Prepustiť ho museli 
Pre procesnú chybu-
Smial sa zbojník,
Čo zbíjal v okolí.

Bláznivý Helloween

_____________

Mississippi John Hurt  (Luis Collins)

1. Duch v čiernom plášti

Z ríše snov

A čierne blues

Plné výmyslov -

Bláznivý Helloween.

Ref.  Bláznivý Helloween,

Keď páchne v apartmáne

Svietiplyn -

Bláznivý Helloween.

2. Nelásky láskam

Stierajú rúž

A kalíšok s krvou

Padá na vankúš –

Bláznivý Helloween.

Ref.  Bláznivý Helloween,

Keď páchne v apartmáne

Svietiplyn -

Bláznivý Helloween.

3. Kŕč plavej túžby

Roztvára dlaň,

August bláznivý

Si pýta daň -

Úbohá Marilyn.

Ref.  Úbohá Marilyn

Keď páchne v apartmáne

Svietiplyn -

Úbohá Marilyn.

Džentlmen

__________________________________

Mississippi John Hurt  (Candy Man)

1. Teraz vám niekoho popíšem,

Kto by chcel byť mužom s veľkým M,

Je to džentlmen, je to džentlmen.

2. V práci nik po ňom dávno nehúka

Veď  sedí na vrchole pavúka,

A  je džentlmen, je to džentlmen.

3. Medzi obyčajných ľudí nechodí,

Niečo také už sa preňho nehodí,

Veď je džentlmen, je to džentlmen.

4. Tam, kde možno vybrať z bežných slov,

On vyberá z cudzích výrazov,

Veď je džentlmen, je to džentlmen.

5. On vodu z horských potokov

Nepil už hádam sto rokov,

Veď je džentlmen, je to džentlmen.

6. Nevie, aký je vonku pekný deň,

Ale vie, čo dnes hlásilo CNN,

Veď je džentlmen, je to džentlmen.

7. Sedí na vrchole pavúka

Aj keď mu slama trčí z klobúka,

Veď je džentlmen, je to džentlmen.

Blues o tučnom kocúrovi

_______________________________________

Blind Boy Fuller (Meat Shakin' Woman)

 

1.  Moja žena mi vraví,

Že veľmi málo jem.

Veru hej, hej,

vraví, že málo jem.

Myslí, že jedlo je to hlavné,

Čo najviac potrebujem.

2. Mám ženu, čo varí tak,

Že stále iba jem.

Veru hej, hej,

Varí, že stále jem.

Myslím, že o týždeň

Už dvermi neprejdem.

3.   Moja tiptop žena verí,

Že vždy všetko zjem.

Veru hej, hej,

Verí, že všetko zjem.

Ja chcem byť ku nej dobrý,

Tak kocúra častujem.

4.  No, kocúr je už tučný

Viacej ako chcem.

Veru hej, hej,

Viacej ako chcem.

A žena sa mi čuduje,

Že ďalej netlstnem.

5. Ale ona ďalej hromží,

vraj veľmi málo zjem.

Veru hej, hej,

Vraj veľmi málo zjem.

Myslí, že jedlo je to hlavné,

No ja už viac nevládzem.